The List 3

26. července 2008 v 21:46 | Marys |  The List
Tak jo, tady je další kapitola... Už jsem ji měla přeloženou předtím, ale jsem teď u dědy a překlad jsem nechala doma =D takže si važte toho, že jsem to překládala podruhý!!! Marys
Chapter 3
Reconciling
Frank's POV
Oh my god. Pro kluka, který se probudil nepolíben, a který to ani neočekával, to bylo skvělé. Gerard, ten zkurvený parchant, který mě štval celé dnešní ráno, mě spontánně políbil. Jakmile se jeho rty dotkly mých, všechna moje zlost vůči němu zmizela. Bylo to divné. Co ten polibek znamenal? Nemám ani zatracené ponětí. Ale doufám, že to něco znamenalo.

Gerard se ode mě odtáhl.
"Teď nemůžeš říct, žes' nelíbal chlapa," řekl mi. "Zatraceně, líbáš dobře. Vsadím se, že 'ses líbal už s hodně holkama, hm?" řekl.
Příkývl jsem.
"A vsadím se, že 'ses líbal s tolika holkama, jen abys zapůsobil na své přátele, a aby si přestali myslet, že jsi gay," dodal.
Přikývl jsem.
"Hodláš mluvit?" zeptal se. Stále jsem byl mimo z euforie té ohromující pusy.
Zatřepal jsem hlavou, ne.
Gerard se spokojeně usmál, předtím než položil svojí ruku do mojí zadní kapsy. Mějte na paměti, že jsem panic. Nikdy jsem necítil, jaké to je cítit někoho, muže ani ženu, dotýkat se mě tak, jako to teď dělal Gerard.Takže přirozeně, když Gerardova ruka popadla můj zadek, ztvrdl jsem.
"Potřebuješ to dát do pořádku," řekl a podíval se na bouli v mých kalhotách. "Nechci, abys' viděsil moje zákazníky. A ujisti se, že 'sis umyl ruce. Nemohl bych tě nechat šahat těma špinavýma rukama na cédéčka," řekl mi.
"Chvíli zůstanu sedět za pultem. To přejde," odpověděl jsem.
"Dobře, ale Frankie, pořád jsi můj nepřítel," řekl a snažil se udržet vážnou tvář.
"Oh yeah? Co za typ chlapa políbí svého nepřítele a potom mu šahá na zadek?" zeptal jsem se vychytrale, když jsem se posunul blíže k němu, takže jsem se ho dotýkal svojí erekcí.
"Frankie, co to děláš?" zeptal se mě klidně.
"Co myslíš?", snažil jsem se vypadat nevinně.
"Pane Frankie, snažíte se mě svádět?". Zasmál jsem se. Byla to upravená věta z The Graduate (pozn. Překladatele: romantická komedie z roku 1967).
"Ty jsi fanoušek The Graduate, hm?" zeptal jsem se ho.
"Oh, yeah, jsem obrovský fanoušek sexy filmů. Přesto miluju hororové filmy."
"To je úžasné, taky miluju horory," odpověděl jsem.
Všechno najednou stichlo.
"Gerarde, znamenala ta pusa něco?" musel jsem se ho zeptat. Kousl se do rtu.
"Chceš aby to něco znamenalo?"
"No, já... předtím jsem neměl přítele, a když pominu to, že jsem si tě spletl se ženou, s krásnou samozřejmě, myslím si, že jsme si rozumněli celkem dost. A no, já jsem, tím myslím... jestli chceš, um ---" přerušil mě.
"Frankie, nejsi dobrý v pozvání ven, že?" zeptal se mě.
Podíval jsem se na zem a zatřepal hlavou.
"No, Frankie, opravdu potřebuješ podívat se na nějaké dobré staromódní romantické filmy. V tom případě, bys dělal chytré kroky, když bys chtěl někoho svádět," řekl mi.
"Ok, a jak bys pozval ty chlapa ven?" zeptal jsem se.
"Přišel bych za ním, zvedl obočí, takhle," řekl a zvedl obočí, což mě přinutilo kousnout se do rtu a zadržet smích. "A pak bych zlehka položil ruku na jeho rameno, a začal ho pomalu masírovat," řekl. Zatraceně, tohle moc nepomůže mému problému. "Frankie, bude ti vadit, když trochu ustoupíš? Potřebuješ kontrolovat svůj penis. Tvrdneš každou minutu čím dál víc!" vysvětlil.
Trochu jsem ustoupil a cítíl se trapně.
"Takže, kde jsme to byl? Oh, tady. Takže bych mu masíroval rameno, a pak bych se trochu nahnul do strany, takže by mohl cítit můj teplý dech na svém krku," pokračoval Gerard a nahnul se.
"A pak, se ho zeptám jestli ve svém životě někoho hledá, a někdy řekne, že je volný, někdy řekne, že je zadaný a někdy je to majdanový hlupák a řekne mi, že je heterosexuál. Ale odmítnutí pro mě nic neznamená, protože je spoustu dalších. To si pamatuj Frankie," řekl mi.
"Ok," odpověděl jsem ohromeně. Teď se už vážně potřebuju vyřešit svůj problém. Bolest, pulzující tam dole, byla nesnesitelná. Potřebuju se dotknout sám sebe.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Annie Annie | Web | 26. července 2008 v 21:58 | Reagovat

mno todle byl suprovy dil  ja se nemohla dočkat, až tu bude hlavně mně zajimalo co frank na to že ho Gee nejdřiv nasral a pak polibil ...ty jo jak budu pryč ja se asi zblaznim!!!! no nic du si to přečíst podruhý xD

2 Annie Annie | Web | 26. července 2008 v 22:41 | Reagovat

mno a dik ti moooooooooooc že si to překladala podruhy, ja bych to nepřežila že pojedu pryč a nebudu celej tejden vědět, co bylo dal... dik ti moc

3 kisss kisss | Web | 26. července 2008 v 23:36 | Reagovat

Juuuu ... Ted sem si to přečetla a vážně se mi to libi !! Takže rychle překládej dál .... A samozřejmě si vážim toho,že si to přeložila znovu ;)

4 Deenisa Deenisa | Web | 27. července 2008 v 9:53 | Reagovat

Hahá to je sranda aj keď to čítam česky...:D :D :D

Však je to super, ee?

5 Niky Niky | Web | 27. července 2008 v 12:32 | Reagovat

Wow, už se to rozjíždí. A moc si vážím toho, žes to přeložila 2x. ♥

6 domushqa domushqa | Web | 27. července 2008 v 18:28 | Reagovat

Frankie, musis si kontrolovat penis... lol ...ja musim kontrolovat sebaaaa :D plosiiiiim... no ved vies co, ne??? -pokracko! =)

7 Veve Veve | 28. července 2008 v 16:54 | Reagovat

To je hustý...pokráčko...

8 ♥♥ Gregorka...♥♥ ♥♥ Gregorka...♥♥ | E-mail | Web | 28. července 2008 v 17:05 | Reagovat

hm...tak to je celkem husty hezky se to rozjizdi..:)

9 Simka Simka | E-mail | Web | 31. července 2008 v 14:09 | Reagovat

SKVELE!!! proste  s k v e l é ! ! ! :D

10 Lulushka/bratr Tom Lulushka/bratr Tom | Web | 2. srpna 2008 v 15:21 | Reagovat

jéé Májo! :D já mám výtlem..zase! :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama